…I would cry.
One can cry even with the word “toilet” if one wants to cry.
And that's what happens to me today. I'm willing to lose even my nails, to take out my eyes and squeeze them like lemons over the coffee cup.

…me echaría a llorar.
Uno puede llorar hasta con la palabra “excusado” si tiene ganas de llorar.
Y esto es lo que hoy me pasa. Estoy dispuesto a perder hasta las uñas, a sacarme los ojos y exprimirlos como limones sobre la taza de café.